-
1 канцелярия
-
2 stationery
['steɪʃnərɪ] [AE -nerɪ] 1.1) (writing materials) cancelleria f.; (for office) forniture f.pl. per uffici2) (writing paper) carta f. da lettere2.* * *noun (paper, envelopes, pens and other articles used in writing etc.) cancelleria* * *stationery /ˈsteɪʃnərɪ/n. [u]1 articoli di cancelleria; cancelleria● stationery department, reparto cancelleria □ stationery rack, portacarte □ (in GB) Her Majesty's Stationery Office (abbr. HMSO), Istituto poligrafico dello stato.* * *['steɪʃnərɪ] [AE -nerɪ] 1.1) (writing materials) cancelleria f.; (for office) forniture f.pl. per uffici2) (writing paper) carta f. da lettere2. -
3 chancellery
['tʃɑːnsələrɪ] [AE 'tʃæns-]nome cancelleria f.* * *chancellery /ˈtʃɑ:nslrɪ/n.* * *['tʃɑːnsələrɪ] [AE 'tʃæns-]nome cancelleria f. -
4 канцелярия
segreteria ж., ufficio м. del protocollo* * *ж.segreteria, cancelleria* * *n1) gener. cancelleria, scrittoio, segretariato2) econ. segreteria3) fin. gabinetto, ufficio del protocollo -
5 канцелярские принадлежности
adjgener. cancelleria, oggetti di cancelleria, oggettidi cancelleriaUniversale dizionario russo-italiano > канцелярские принадлежности
-
6 канцелярский
1) ( относящийся к канцелярии) di ufficio2) ( предназначенный для канцелярии) di cancelleria, per ufficio* * *прил.канцеля́рские товары / принадлежности — articoli di cancelleria
••канцеля́рская крыса — mangiacarte m, mezzemaniche m
* * *adjgener. curiale, curialesco, segretariesco, cancelleresco -
7 письменный
1) ( написанный) scritto, in forma scritta2) ( служащий для писания) per scrivere, di cancelleriaписьменный стол — scrittoio м.
* * *прил.1) ( написанный) scrittoпи́сьменный экзамен — esame scritto, prova scritta
пи́сьменная работа — prova scritta; componimento m ( сочинение)
в пи́сьменной форме — per (i)scritto
2) ( для письма)пи́сьменный прибор — completo per lo scrittoio
пи́сьменный стол — scrittoio m, scrivania f
пи́сьменные принадлежности — articoli di cancelleria
пи́сьменная речь — linguaggio scritto; scritto m
* * *adjgener. scritto -
8 принадлежность
1) ( отношение к собственности) appartenenza ж., proprietà ж.2) ( свойство) attributo м., proprietà ж.3) ( предмет) принадлежности м. мн. accessori м., articoli м. мн.* * *ж.1) ( предмет) oggetto m, articolo m2) мн. принадле́жности accessori m plспортивные принадле́жности — attrezzi sportivi
канцелярские принадле́жности — articoli di cancelleria
3) ( свойство) attributo m; caratteristica fondamentale4) (к чему-л.) appartenenzaпередать по принадле́жности — rimettere a chi spetta di diritto
* * *n1) gener. accessorio, aderimento (ê+D), annesto, attributo, connesso, aderenza (к какой-л. организации), appartenenza, attenenza (ê+D), essere di...2) econ. pertinenza -
9 -stationary o stationery?-
Nota d'usoQueste due parole si pronunciano allo stesso modo, ma hanno significati molto diversi. L'aggettivo stationary significa “fermo, che non si muove”: The van ploughed into the back of a stationary lorry, il furgoncino andò a tamponare un camion fermo; Do not use the toilet while the train is stationary, non usate i servizi mentre il treno è fermo; a stationary target, un obiettivo fisso. Stationery, invece, è un sostantivo che si riferisce a oggetti di cancelleria come carta, penne, buste: The company specializes in supplying office stationery, la ditta è specializzata nella fornitura di articoli di cancelleria per gli uffici. -
10 records office
1) (of births, deaths) ufficio m. dell'anagrafe2) dir. (of court records) cancelleria f.* * *1) (of births, deaths) ufficio m. dell'anagrafe2) dir. (of court records) cancelleria f. -
11 канцелярский
-
12 делопроизводство
с.cancelleria f; segreteria f -
13 канцелярские принадлежности
articoli m pl di cancelleriaDictionnaire technique russo-italien > канцелярские принадлежности
-
14 бюро
1) ( комитет) comitato м., ufficio м.2) ( учреждение) ufficio м., servizio м.* * *I с.1) ( руководители) comitato, bureau фр.2) ( учреждение) ufficio, servizio, agenzia fбюро́ путешествий — agenzia (di) viaggi
бюро́ находок — ufficio oggetti smarriti
II с.бюро́ погоды — servizio meteorologico
( письменный стол) scrittoio m, scrivania f, bureau m фр.* * *n1) gener. agenzia, scriviritto, segreteria, studio, ufficio2) econ. servizio3) fin. dipartimento, cancelleria -
15 бюро банкротств
-
16 делопроизводство
-
17 депонировано в канцелярии
Universale dizionario russo-italiano > депонировано в канцелярии
-
18 канцелярские товары
adjgener. oggetti di cancelleria -
19 канцелярщина
ж.1) lavoro di cancelleria / amministrazione2) перен. formalismo burocratico; ludi m pl cartacei* * *ngener. i meandri della burocrazia, burocrazia -
20 канцтовары
мн.( канцелярские товары) articoli di cancelleria; cartoleria f ( магазин)* * *ngener. cartoleria
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cancelleria-Reliefs — Cancelleria Reli|efs [kantʃe ], zwei große antike Reliefs aus mehreren Platten, 1937 am Cancelleria Palast in Rom gefunden, feierliche Prozessionen mit den Kaisern Vespasian und Domitian (später umgearbeitet zum Bildnis des Kaisers Nerva)… … Universal-Lexikon
Cancellerīa — (spr. kantsche ), Palazzo della, berühmter Frührenaissancepalast in Rom (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
cancellería — cancellería. (De canceller, canciller). f. desus. Oficina destinada para registrar y sellar los despachos y provisiones reales … Enciclopedia Universal
cancellería — (De canceller, canciller). f. desus. Oficina destinada para registrar y sellar los despachos y provisiones reales … Diccionario de la lengua española
Cancelleria Reliefs — Sculpture title= Cancelleria Reliefs artist=Anonymous year=1st century type=White Marble city=Rome museum=Vatican MuseumsThe Cancelleria Reliefs are a set of two incomplete bas reliefs, believed to have been commissioned by the Roman Emperor… … Wikipedia
Cancelleria — Der Palazzo della Cancelleria, Hauptfassade an der Piazza della Cancelleria Der Palazzo della Cancelleria (von ital.: „Kanzlei“, gemeint ist die päpstliche Kanzlei) ist ein Palast in Rom. Er wurde in der Frührenaissance erbaut und ist seit 1929,… … Deutsch Wikipedia
cancelleria — can·cel·le·rìa s.f. 1. TS dir. l ufficio del cancelliere e la sua sede 2a. TS dir. ministero degli affari esteri | in Germania e in Austria, l ufficio del primo ministro 2b. TS dir. sezione di una rappresentanza diplomatica che in mancanza di un… … Dizionario italiano
cancelleria — {{hw}}{{cancelleria}}{{/hw}}s. f. 1 Sede del cancelliere presso un organo giudiziario. 2 Ufficio competente alla redazione, registrazione e spedizione degli atti di pubbliche autorità: cancelleria apostolica. 3 Tutto quanto serve per scrivere,… … Enciclopedia di italiano
cancelleria — can|ce|lle|ri|a Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
cancelleria — pl.f. cancellerie … Dizionario dei sinonimi e contrari
Palazzo della Cancelleria — Der Palazzo della Cancelleria, Hauptfassade an der Piazza della Cancelleria Der Palazzo della Cancelleria (von ital.: „Kanzlei“, gemeint ist die päpstliche Kanzlei) ist ein Palast in Rom. Er wurde in der Frührenaissance erbaut und ist seit 1929,… … Deutsch Wikipedia